distaccare

distaccare
distaccare [prob. der. di staccare, per sostituzione del pref. dis-1 a s- ; nel sign. 2. b del tr., per influenza del fr. détacher ] (io distacco, tu distacchi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [liberare della colla, anche con la prep. da del secondo arg.: d. un francobollo dalla busta ] ▶◀ scollare, staccare. ◀▶ attaccare (a), incollare (a).
b. [separare un oggetto da un altro al quale è attaccato, anche con la prep. da del secondo arg.: d. un quadro dalla parete ] ▶◀ rimuovere, staccare. ‖ disgiungere. ◀▶ attaccare. ‖ congiungere, unire.
c. [portare più lontano, anche con la prep. da del secondo arg.: d. un mobile dal muro ] ▶◀ allontanare, discostare, scostare. ◀▶ accostare, avvicinare. ↑ addossare.
2. (fig.)
a. [mandare una persona lontano da un luogo o da un'idea, da un sentimento e sim., anche con la prep. da del secondo arg.: non si distacca dal suo proposito ; non riuscivo a distaccarlo dai suoi amici ] ▶◀ allontanare, distogliere. ◀▶ avvicinare.
b. (milit.) [separare una frazione di un reparto, assegnandola altrove per speciali servizi] ▶◀ dislocare.
c. (burocr.) [inviare un impiegato, un funzionario e sim. in sedi diverse da quella in cui presta normalmente servizio] ▶◀ assegnare, comandare. ‖ destinare, trasferire.
d. [far perdere un'abitudine, anche con la prep. da del secondo arg.: d. qualcuno dagli amici, dal lavoro ] ▶◀ disaffezionare, distogliere, separare.
3. (sport.) [lasciare dietro a sé gli avversari in una corsa ciclistica, automobilistica, ecc.: ha distaccato il gruppo di tre minuti ] ▶◀ [➨ distanziare (1)].
■ distaccarsi v. intr. pron.
1. [di un oggetto, separarsi da un altro oggetto al quale è attaccato, anche con la prep. da : mi si è distaccato un bottone ] ▶◀ staccarsi. ‖ disgiungersi, dividersi. ◀▶ attaccarsi (a), congiungersi (a), unirsi (a).
2. (fig.)
a. [portarsi lontano, per lo più spiritualmente, con la prep. da : d. dai beni terreni, dagli amici ] ▶◀ abbandonare (∅), allontanarsi, disaffezionarsi (a, da), dividersi, lasciare (∅), separarsi, staccarsi. ↑ ripudiare (∅). ◀▶ accostarsi (a), avvicinarsi (a), riavvicinarsi (a), [con riferimento a un'idea e sim.] abbracciare (∅), [con riferimento a un'idea e sim.] aderire (a).
b. [assumere un particolare rilievo, con la prep. da : è un personaggio che si distacca dagli altri ] ▶◀ distinguersi, emergere (su), risaltare (su), spiccare (su). ◀▶ confondersi (con).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • distaccare — di·stac·cà·re v.tr. AU 1. separare cose attaccate, staccare: distaccare l intonaco da un muro, distaccare un cerotto, un adesivo, distaccare un frutto dall albero Sinonimi: disgiungere, disunire, scindere, separare, staccare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • distaccare — {{hw}}{{distaccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io distacco , tu distacchi ) 1 Separare una cosa dal corpo o dall oggetto al quale è attaccata: distaccare un frutto dalla pianta. 2 Allontanare una persona da qlcu. o da qlco.: distaccare un fanciullo dalla… …   Enciclopedia di italiano

  • distaccare — A v. tr. 1. staccare, disgiungere, disunire, dividere, separare CONTR. attaccare, congiungere, incollare, saldare, unire, appiccicare, applicare, affiggere, appendere, appiccare 2. (fig.) allontanare, distogliere, alienare, disaffezionare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • congiungere — con·giùn·ge·re v.tr. CO 1a. unire o accostare cose o parti di cose: congiungere due pezzi, congiungere le mani, unirle palmo contro palmo Sinonimi: collegare, connettere. Contrari: discongiungere, disgiungere, distaccare, separare. 1b. mettere… …   Dizionario italiano

  • staccare — [der. di tacca, col pref. s (nel sign. 5)] (io stacco, tu stacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rimuovere un quadro, un pannello e sim., precedentemente fissati al muro tramite apposito gancio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un manifesto… …   Enciclopedia Italiana

  • staccare — stac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., separare, togliere ciò che è attaccato o congiunto: staccare l etichetta da un maglione, un foglio da un quaderno | recidere, mozzare con un colpo violento: la ghigliottina gli staccò la testa Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • distacco — di·stàc·co s.m. AU 1. di cose o parti attaccate, il distaccare, il distaccarsi e il loro risultato: distacco dal muro di una porzione d intonaco; distacco di un affresco: rimozione di un affresco dalla parete per consentirne il restauro o la… …   Dizionario italiano

  • accostare — [lat. mediev. accostare, der. del lat. costa lato , col pref. a 1] (io accòsto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [portare vicino, con la prep. a del secondo arg.: a. il bicchiere alla bocca ] ▶◀ appoggiare, appressare, avvicinare, poggiare. ◀▶ allontanare,… …   Enciclopedia Italiana

  • attaccare — [prob. tratto da staccare, con mutamento di pref.] (io attacco, tu attacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (con la prep. a del secondo arg.) a. [unire una cosa a un altra per mezzo di colla e sim.] ▶◀ appiccicare, applicare, incollare, [di manifesti]… …   Enciclopedia Italiana

  • distaccamento — /distak:a mento/ s.m. [der. di distaccare ; nel sign. 2, per influenza del fr. détachement ]. 1. [il distaccare o il distaccarsi] ▶◀ allontanamento, distacco, rimozione, separazione, stacco. ◀▶ congiungimento, ricongiungimento, unione. 2.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”