distaccare

distaccare [prob. der. di staccare, per sostituzione del pref. dis-¹ a s- ; nel sign. 2. b del tr., per influenza del fr. détacher ] (io distacco, tu distacchi, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [liberare della colla, anche con la prep. da del secondo arg.: d. un francobollo dalla busta ] ▶◀ scollare, staccare. ◀▶ attaccare (a), incollare (a).

b. [separare un oggetto da un altro al quale è attaccato, anche con la prep. da del secondo arg.: d. un quadro dalla parete ] ▶◀ rimuovere, staccare. ‖ disgiungere. ◀▶ attaccare. ‖ congiungere, unire.

c. [portare più lontano, anche con la prep. da del secondo arg.: d. un mobile dal muro ] ▶◀ allontanare, discostare, scostare. ◀▶ accostare, avvicinare. ↑ addossare.

2. (fig.)

a. [mandare una persona lontano da un luogo o da un'idea, da un sentimento e sim., anche con la prep. da del secondo arg.: non si distacca dal suo proposito ; non riuscivo a distaccarlo dai suoi amici ] ▶◀ allontanare, distogliere. ◀▶ avvicinare.

b. (milit.) [separare una frazione di un reparto, assegnandola altrove per speciali servizi] ▶◀ dislocare.

c. (burocr.) [inviare un impiegato, un funzionario e sim. in sedi diverse da quella in cui presta normalmente servizio] ▶◀ assegnare, comandare. ‖ destinare, trasferire.

d. [far perdere un'abitudine, anche con la prep. da del secondo arg.: d. qualcuno dagli amici, dal lavoro ] ▶◀ disaffezionare, distogliere, separare.

3. (sport.) [lasciare dietro a sé gli avversari in una corsa ciclistica, automobilistica, ecc.: ha distaccato il gruppo di tre minuti ] ▶◀ [➨ distanziare (1)].

■ distaccarsi v. intr. pron.

1. [di un oggetto, separarsi da un altro oggetto al quale è attaccato, anche con la prep. da : mi si è distaccato un bottone ] ▶◀ staccarsi. ‖ disgiungersi, dividersi. ◀▶ attaccarsi (a), congiungersi (a), unirsi (a).

2. (fig.)

a. [portarsi lontano, per lo più spiritualmente, con la prep. da : d. dai beni terreni, dagli amici ] ▶◀ abbandonare (∅), allontanarsi, disaffezionarsi (a, da), dividersi, lasciare (∅), separarsi, staccarsi. ↑ ripudiare (∅). ◀▶ accostarsi (a), avvicinarsi (a), riavvicinarsi (a), [con riferimento a un'idea e sim.] abbracciare (∅), [con riferimento a un'idea e sim.] aderire (a).

b. [assumere un particolare rilievo, con la prep. da : è un personaggio che si distacca dagli altri ] ▶◀ distinguersi, emergere (su), risaltare (su), spiccare (su). ◀▶ confondersi (con).